reguero

m.

1 trickle (rastro) (de sangre, agua).

correr como un reguero de pólvora to spread like wildfire

2 irrigation ditch (canal).

3 spill, spillage.

* * *

reguero

► nombre masculino

1 (corriente) trickle of water

2 (señal) trail, trickle

3 (reguera) irrigation channel

\

FRASEOLOGÍA

como un reguero de pólvora figurado like wildfire

* * *

noun m.

trail

* * *

SM

1) (=señal) track; [de sangre] trickle; [de humo, pólvora] trail

- propagarse como un reguero de pólvora

2) (Agr) irrigation ditch

* * *

masculino

1) (rastro) trail

correr or difundirse como un reguero de pólvora — to spread like wildfire

2) (Agr) irrigation channel

* * *

----

* como un reguero de pólvora = like wildfire.

* dejar un reguero de = leave + a trail of.

* extenderse como un reguero de pólvora = spread like + wildfire.

* propagarse como un reguero de pólvora = spread like + wildfire.

* * *

masculino

1) (rastro) trail

correr or difundirse como un reguero de pólvora — to spread like wildfire

2) (Agr) irrigation channel

* * *

* como un reguero de pólvora = like wildfire.

* dejar un reguero de = leave + a trail of.

* extenderse como un reguero de pólvora = spread like + wildfire.

* propagarse como un reguero de pólvora = spread like + wildfire.

* * *

reguero

masculine

A (rastro) trail

iba dejando un reguero de sangre he left a trail of blood as he went

correr or difundirse como un reguero de pólvora to spread like wildfire

B (Agr) irrigation channel

* * *

reguero sustantivo masculino (rastro) trail
reguero sustantivo masculino
1 (rastro) trail
2 Agr irrigation channel
3 (regato) small stream
♦ Locuciones: como un reguero de pólvora, like wildfire
'reguero' also found in these entries:
English:
fire
- sweep
- wild

* * *

reguero nm

1. [rastro] [de sangre, agua] trickle;

[de harina, arena] trail;

el huracán dejó tras de sí un reguero de muertes the hurricane left a trail of fatalities in its wake;

Comp

correr como un reguero de pólvora to spread like wildfire

2. [canal] irrigation ditch

* * *

reguero

m trail;

como un reguero de pólvora fig like wildfire

* * *

reguero nm

1) : irrigation ditch

2) : trail, trace

3)

propagarse como reguero de pólvora : to spread like wildfire

* * *

reguero n trail